Beispiele für die Verwendung von "уносили" im Russischen

<>
Регулярные, непрекращающиеся войны уносили миллионы жизней. Регулярні, безперервні війни забирали мільйони життів.
Их далеко уносят морские течения. Їх далеко забирають морські течії.
Как буря, смерть уносит жениха... як буря, смерть забирає нареченого...
Голод уносил ежедневно тысячи жизней. Голод забирав щоденно тисячі життів.
канализация уносит почвенную и дождевую воду; каналізація виносить ґрунтову і дощову воду;
Слуги аккуратно уносят сумасшедшего прочь. Слуги акуратно забирають божевільного геть.
уносящей жизни на Юг в июле. забирає життя на Південь в липні.
Пираты уносят Питера и мальчишек. Пірати забирають Пітера і хлопчаків.
Вспышки эпидемий уносят десятки тысяч жизней. Спалахи епідемій забирають десятки тисяч життів.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.