Exemplos de uso de "управлять" em russo

<>
управлять работой светофоров и шлагбаумов; керувати роботою світлофорів та шлагбаумів;
Необходимо научить отпрыска управлять финансами. Необхідно навчити сина управляти фінансами.
Настроить и управлять свойствами профиля пользователя. Налаштуйте та керуйте властивостями профілю користувача.
Управлять гостиницей будет InterContinental Hotels Group. Управління готелем здійснюється InterContinental Hotels Group.
Кикинда), откуда продолжал управлять епархией. Кікинда), звідки продовжував керувати єпархією.
Имидж - это искусство управлять впечатлением. Імідж - це мистецтво управляти враженням.
Управлять дронами стало еще проще Керувати дронами стало ще простіше
В США научились управлять старением. У США навчилися управляти старінням.
Более простой способ управлять отправлениями Ще простіший спосіб керувати відправленнями
Как управлять чувствами и эмоциями? Як управляти почуттями та емоціями?
Управлять временными периодами для звонков Керувати тимчасовими періодами для дзвінків
настроить и управлять запросами сервисов; налаштувати та управляти запитами сервісів;
Мудрый человек пытается управлять будущим. Мудра людина намагається керувати майбутнім.
Человек научился управлять сложнейшими механизмами. Робітники вчилися управляти складними механізмами.
Как управлять Android спутниковым ресивером Як керувати Android супутниковий ресивер
управлять запросами субъекта данных GDPR. управляти запитами суб'єкта даних GDPR.
Используйте мышку, чтобы управлять ручкой. Використовуйте мишу, щоб керувати грою.
Менеджмент с английского "manage" - управлять. Менеджмент з англійської "manage" - управляти.
Псковом стали управлять московские наместники. Псковом почали керувати московські намісники.
Ситуацией выгоднее управлять в ручном режиме. Ситуацією вигідніше управляти в ручному режимі.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.