Beispiele für die Verwendung von "условие" im Russischen
Übersetzungen:
alle639
умови387
умовах94
умов69
умова29
умовами21
умовою18
умовам10
умову6
за умови3
є1
є необхідною умовою1
Французы поставили условие "смотра" предполагаемой невесты.
Французи поставили умову "огляду" передбачуваної нареченої.
Орфографическая зоркость как важнейшее условие грамотного письма.
Орфографічна компетенція є необхідною умовою грамотного письма.
Включать аналогичное условие в коллективный договор не обязательно.
Такі умови до колективного договору включатись не повинні.
Кибербезопасность - необходимое условие развития информационного общества.
Кібербезпека є необхідною умовою розвитку інформаційного суспільства.
Условие оптимальности можно переписать следующим образом:
Умову оптимальності можливо переписати таким чином:
Гомеостатичность - важнейшее условие существования любой экосистемы.
Гомеостатичність є найважливішою умовою існування будь-якої екосистеми.
Предмет договора мены - его единственное существенное условие.
Предмет договору прокату є його єдиною істотною умовою.
Единственное условие - удаление нелегального контента.
Єдина умова - видалення нелегального контенту.
Вина есть субъективное условие гражданско-правовой ответственности.
Вина є суб'єктивним умовою цивільно-правової відповідальності.
"Ходовые испытания - необходимое условие безопасности".
"Ходові випробування - необхідна умова безпеки".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung