Beispiele für die Verwendung von "эти" im Russischen mit Übersetzung "ця"

<>
Эти вопросы всегда волновали мыслителей. Ця проблема завжди турбувала мислителів.
Эти воды обладают лечебным эффектом. Ця вода має лікувальний ефект.
Какое странное дело эти войны ".... Яке дивне діло ця війна "....
Эти животные - загадка для науки. Ця тварина - загадка для науки.
Эти расхождения можно объяснить двояко: Ця розбіжність може проявитись двояко:
Эти традиции выдержали проверку временем. Ця традиція витримала перевірку часом.
Эти формулы и называются формулами прямоугольников. Ця формула і називається формулою прямокутників.
Не обошли эти беды и Украину. Не оминула ця біда і Україну.
Эти внушения падали на благодатную почву. Ця ідея впала на благодатний ґрунт.
Спасатели говорят, что эти данные могут возрасти. Рятувальники стверджують, що ця цифра буде зростати.
Эти услуги предоставляются из Сплита на материке. Ця послуга прибуває зі Спліта на материку.
Эта работа принесла художнику успех. Ця композиція принесла художниці успіх.
Казалось бы, эта истина неоспорима. Здавалося б, ця істина незаперечна.
Эта поездка "перевернула" этого человека. Ця поїздка "перевернула" цього чоловіка.
Эта идея также оказалось неудачной. Ця ідея також виявилася невдалою.
Эта ставит пределы монопольному диктату. Ця ставить межі монопольному диктату.
Эта работа принесла Сумарокову известность. Ця робота принесла Сумарокову популярність.
Эта общность не была однородной. Ця спільнота не була однорідною.
Поэтому эта система считается устаревшей. Наразі ця схема вважається застарілою.
И стратегически эта норма верна. І стратегічно ця норма правильна.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.