Beispiele für die Verwendung von "Más" im Spanischen

<>
Übersetzungen: alle1077 mehr246 plus5 sonst2 andere Übersetzungen824
Volvió dos horas más tarde. Er kam zwei Stunden später zurück.
¿Por qué no viniste más temprano? Warum bist du nicht früher gekommen?
Ven aquí a más tardar a las diez. Sei spätestens um zehn Uhr hier.
Él es más bien profesor antes que escritor. Er ist eher ein Lehrer, als ein Schriftsteller.
Estaba demasiado cansado para caminar más lejos. Er war zu müde um weiter zu laufen.
Está más allá de la razón. Das ist jenseits der Vernunft.
Era nuestro destino nunca más dar con ella. Unser Schicksal war es, dass wir sie nie wieder trafen.
¿Puede preparar mi cuenta lo más pronto posible? Können sie mir meine Rechnung so bald wie möglich ausstellen?
Por más que intente, no la puedo convencer. Wie sehr ich es auch versuche, ich kann sie nicht überzeugen.
Volvamos a eso más tarde. Lassen Sie uns später darauf zurück kommen.
Ellos habían empezado más temprano que nosotros. Sie hatten früher begonnen als wir.
Debes estar a más tardar a las cinco en la estación. Du musst spätestens um 5 Uhr am Bahnhof sein.
La navidad en Japón es más bien un día para las parejas. Japanisches Weihnachten ist eher ein Tag für Liebespaare.
La escuela está más lejos que la estación. Die Schule ist weiter entfernt als der Bahnhof.
Llámame más tarde por favor. Bitte ruf mich später an.
Como no había clientes, cerramos la tienda más temprano. Weil keine Kunden da waren, haben wir den Laden früher geschlossen.
Debes llegar a más tardar a las 5 a la estación. Du musst spätestens um 5 Uhr am Bahnhof ankommen.
Volvió dos días más tarde. Er kam zwei Tage später zurück.
Él se levantó esta mañana más temprano que de costumbre. Er ist heute Morgen früher als gewöhnlich aufgestanden.
Hablaremos de eso más tarde. Das werden wir später besprechen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.