Beispiele für die Verwendung von "por" im Spanischen mit Übersetzung "aus"

<>
einblenden
Abrí la caja por curiosidad. Aus Neugier öffnete ich jene Schachtel.
Miró callada por la ventana. Schweigend sah sie aus dem Fenster.
Todos miramos por la ventana. Wir haben alle aus dem Fenster geschaut.
No salí por miedo a resfriarme. Aus Angst, mich zu erkälten, bin ich nicht rausgegangen.
¿Por qué te ves tan triste? Wieso siehst du so traurig aus?
Se rascó la cabeza por costumbre. Er kratzte sich aus Gewohnheit am Kopf.
Él murió por falta de oxígeno. Er starb aus Mangel an Sauerstoff.
No lo esposó por propia voluntad. Sie hat ihn nicht aus freiem Willen geheiratet.
La abeja salió por la ventana. Eine Biene flog aus dem Fenster.
Conseguí todo por mis propios medios. Ich habe alles aus eigener Kraft erreicht.
Una molécula está formada por átomos. Ein Molekül besteht aus Atomen.
Él intercambió su vaca por dos caballos. Er tauschte seine Kuh gegen zwei Pferde aus.
Se prohíbe arrojar objetos por la ventanilla. Es ist verboten Gegenstände aus dem Fenster zu werfen.
El comité está formado por cuatro miembros. Das Komitee besteht aus vier Mitgliedern.
María odia su trabajo por muchas razones. Maria hasst ihren Beruf aus vielen Gründen.
No tire su dinero por las ventanas. Schmeiß dein Geld nicht so aus dem Fenster hinaus.
Ellos se salvaron por su propios medios. Sie retteten sich aus eigener Kraft.
Exactamente por la razón que he dicho. Genau aus dem Grund, den ich genannt habe.
Obtuvimos estos resultados por nuestros propios medios. Wir haben diese Ergebnisse aus eigener Kraft erreicht.
Esta oración está formada por siete palabras. Dieser Satz besteht aus sieben Wörtern.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen