Beispiele für die Verwendung von "dejar fuera" im Spanischen

<>
¿Podría usted, por favor, dejar de hablar? Would you please stop talking?
Si fuera un cerebro dentro de un tanque, no escribiría esto. If I were a brain in a vat, I wouldn't write this.
Tom decidió dejar el patinaje después de su accidente. Tom decided to give up skateboarding after his accident.
Ella habló como si fuera mi madre. She talked as if she were my mother.
Es profano dejar un cadáver sin enterrar. Leaving an unburied corpse behind is profanity.
Tom se fue de la casa un poco después de que Mary se fuera. Tom left the house shortly after Mary left.
¿Me podrías dejar ver tus notas? Could you let me see your notes?
Ella insistía en que él fuera invitado a la fiesta. She insisted that he be invited to the party.
Su tos empeora, ¡él debería dejar de fumar! His cough is getting worse, he should stop smoking!
Ella pensaba que yo fuera médico. She thought that I was a doctor.
Tom no tuvo más remedio que dejar su trabajo. Tom had no choice but to quit his job.
Échale un ojo al bebé mientras estoy fuera. Keep an eye on the baby while I am away.
El niño desapareció de un día para otro sin dejar rastro. Some day, the boy disappeared without a trace.
¿Los huevos se pueden mantener fuera de la heladera? Can you keep the eggs outside the fridge?
Es difícil para mi padre dejar la bebida. It's hard for my father to give up drinking.
Él me trata como si fuera un extraño. He treats me as if I am a stranger.
Mis padres fueron a dejar a mi tío al aeropuerto. My parents have gone to the airport to see my uncle off.
Fuera de un perro, un libro es el mejor amigo del hombre. Dentro de un perro está demasiado oscuro para leer. Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.
Harías bien dejar de fumar. You'd better give up smoking.
Eso está fuera de cuestión. It's out of the question.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.