Beispiele für die Verwendung von "llevar" im Spanischen

<>
einblenden
Es difícil llevar a cabo este plan. It is hard to carry out this plan.
Te puedes llevar el libro. You may take the book.
Allí es necesario llevar corbata. You need to wear a tie there.
Le hice llevar la maleta. I made him carry the briefcase.
Yo preferiría morir a llevar una vida así. I might as well die as lead such a life.
¿Para servir o para llevar? For here, or to go?
No puedo llevar a Taninna al colegio. Mi auto está averiado. I cannot drive Taninna to school. My car is broken down.
Próxima vez que venga, te voy a llevar unas flores. Next time I come, I'll bring you some flowers.
Pienso que Mary es demasiado joven para llevar maquillaje. I think Mary is too young to wear makeup.
¿Puede llevar a mi hijastra? Can you take my stepdaughter?
Ya no tengo que llevar gafas. I don't have to wear glasses any more.
¿Puedo llevar esto en el avión? Can I carry this on the plane?
La austeridad fiscal nos puede llevar a la destrucción de la economía. The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
Como estaba muy bebido, no pudo llevar el coche de vuelta a casa. Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
Es fácil para el llevar a cabo el plan. It is easy for him to carry out the plan.
Debes llevar tu pasaporte al banco. You must take your passport to the bank.
Los adolescentes suelen llevar ropa extraña. Teenagers often wear strange clothes.
No puedo llevar esta maleta solo. I can't carry this suitcase by myself.
Tom está demasiado borracho para manejar. ¿Vos lo podrías llevar a su casa? Tom is too drunk to drive. Could you take him home?
Llevar un diario de vida es un buen hábito. Keeping a diary is a good habit.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen