Beispiele für die Verwendung von "por" im Spanischen mit Übersetzung "from"

<>
einblenden
Estoy ronco por gritar tanto. I am hoarse from yelling so much.
¿Por qué no viniste ayer? What prevented you from coming yesterday?
Estamos cortados por el mismo patrón. We are cut from the same cloth.
Él murió por falta de oxígeno. He died from lack of oxygen.
Tom y Mary entrarán por atrás. Tom and Mary will enter from the back.
Estoy cansado por falta de sueño. I'm tired from lack of sleep.
Él murió por el frío anoche. He died from the cold last night.
Tengo la voz ronca por un resfriado. My voice is hoarse from a cold.
Entendí por su acento que era estadounidense. I understood from his accent that he was an American.
Ella faltó al colegio por un resfriado. She was absent from school with a cold.
A juzgar por su apariencia, está enfermo. Judging from his appearance, he is ill.
Tom se sintió mareado por el calor. Tom felt dizzy from the heat.
Todos estábamos temblando por el encarnizado frío. We were all shaking from the bitter cold.
Sus ojos estaban rojos por haber llorado. Her eyes were red from crying.
La vida se le escapaba por sus heridas. Her life escaped from her through her wounds.
Tom no podía ocultar sus sentimientos por Mary. Tom couldn't hide his feelings from Mary.
Jack estaba cansado por haber caminado cincuenta millas. Jack was tired from having walked fifty miles.
No me puedo librar del trabajo por ahora. I can't get away from work now.
¿Es posible determinar el diámetro por la circunferencia? Is it possible to determine the diameter from the circumference?
Tom no tiene que ocultar sus sentimientos por Mary. Tom doesn't have to hide his feelings from Mary.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen