Exemples d'utilisation de "por" en espagnol avec la traduction "over"

<>
afficher
Tiende a enfadarse por nada. He tends to get upset over nothing.
Discutimos por una cosa ridícula. We argued over this silly thing.
Siempre nos peleamos por tonterías. We always fight over silly things.
Él viajó por toda Europa. He traveled all over Europe.
No pierdas el sueño por eso. Don't lose sleep over that.
Esa mujer por ahí es Ana. That woman over there is Ana.
La gente peleaba por los suministros. People fought over supplies.
Había sangre por todo el piso. There was blood all over the floor.
Su sangre escurría por su pecho. Her blood flowed over her chest.
Su hijo se cayó por el precipicio. His son fell over the cliff.
Su caballo saltó por sobre la cerca. His horse jumped over the fence.
Se erigieron iglesias por toda la isla. Churches were erected all over the island.
Sus voces sonaban parecidas por el teléfono. Their voices sound similar over the phone.
El hombre fue capturado por la policía. The man was handed over to the police.
Tengo picaduras de mosquito por todo el brazo. I have mosquito bites all over my arm.
No arriesgues tu cuello por algo tan ridículo. Don't risk your neck over something foolish.
Él lloró por la muerte de su hija. He wept over his daughter's death.
Su influencia se extiende por todo el país. His influence extends all over the country.
Le aconsejé que no sufriera por el pasado. I advised him not to grieve over the past.
No juegues tu cuello por algo tan absurdo. Don't risk your neck over something foolish.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger