Beispiele für die Verwendung von "Niños" im Spanischen mit Übersetzung "мальчик"
Übersetzungen:
alle2087
ребенок1724
мальчик130
мальчишка22
младенец17
дитя6
детишки5
andere Übersetzungen183
Mientras pasábamos dos niños estaban escalando el monte Kenya de basura.
Когда мы проезжали мимо, два мальчика взбирались на эту гору мусора.
Debido a la televisión, niños y niñas no quieren leer libros.
Благодаря телевидению, мальчики и девочки не хотят читать книги.
Mohamed es el nombre más popular de los niños en Gran Bretaña.
Мухаммед является самым популярным именем для мальчиков в Великобритании.
Otro caso de la tolerancia cero es con la escritura de los niños.
Еще пример проявления нулевой терпимости вызывают сочинения мальчиков.
El censo chino sugiere que nacen 118,6 niños por cada 100 niñas.
Согласно переписи населения Китая в стране на каждые 100 девочек рождается 118,6 мальчиков.
Y esto es un problema porque el mensaje que reciben los niños es:
Корень проблемы кроется в том, что мальчикам внушают:
Las niñas iraquíes no sufren menos que los niños -y a veces sufren más.
Иракские девочки страдают не меньше мальчиков - и часто больше.
No es apropiado para su desarrollo y, sobre todo, es malo para los niños.
Это не соответствует естественному темпу развития личности, и особенно вредно для мальчиков.
las niñas podían ser fuertes, y a los niños se les permitía no serlo.
девочки могут быть сильными духом, а мальчики могут такими и не быть.
En las ciudades, los colegios estatales están llenos tanto de niñas como de niños.
Государственные школы в городах заполнены, как мальчиками, так и девочками.
Por cada 100 niñas con dificultades de aprendizaje, hay 276 niños en igual situación.
На каждые 100 девочек с трудностями в обучении имеется 276 мальчиков.
Tenemos que cambiar la mentalidad y aceptar a los niños en la escuela primaria.
Мы должны изменить наши взгляды по отношению к мальчикам в начальных классах.
Por cada 100 niñas expulsadas de la escuela, hay 335 niños en la misma situación.
На каждые 100 девочек, исключенных из школы, приходится 335 исключенных из школы мальчиков.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung