Beispiele für die Verwendung von "actualmente" im Spanischen mit Übersetzung "сейчас"
Übersetzungen:
alle1583
нынешний463
в настоящее время221
современный129
настоящий120
сейчас119
теперь29
теперешний12
актуальный5
в наши дни3
преобладающий3
присутствующий2
andere Übersetzungen477
Existe un maravilloso ejemplo en marcha, actualmente.
Прямо сейчас есть прекрасный небольшой пример этого.
Actualmente soy muy quisquillosa con los antibióticos.
Одна из моих наболевших тем сейчас это антибиотики.
Actualmente hay un grupo en China llamado Yeeyan.
В Китае сейчас существует группа под названием Yeeyan.
Abundan actualmente los obituarios de la crisis económica.
Слишком уж много аналитических материалов об экономическом кризисе сейчас пишется.
Actualmente ella está independizada económicamente de sus padres.
Сейчас она не зависит от своих родителей материально.
Actualmente, ahora mismo, miles de trabajadores están abandonados.
Прямо сейчас, тысячи рабочих брошены на произвол судьбы
Pasamos rápido a Pennsylvania donde me encuentro actualmente.
Перенесемся в Пенсильванию, где я работаю сейчас.
Actualmente, es raro oir hablar sobre los "valores asiáticos".
Разговоры об "азиатских ценностях" сейчас слышатся крайне редко.
Actualmente quien ocupa el poder en Europa tiene problemas.
Если вы занимаете сейчас должность в Европе, то вы в беде.
Actualmente representa alrededor del 15 por ciento del PIB mundial.
И сейчас совтавляет примерно 15 процентов мирового ВВП.
El tráfico en Ciudad de México es especialmente malo actualmente.
Дорожное движение в Мехико сейчас в особенно плачевном состоянии.
Es actualmente la arqueóloga jefe en la Isla de Pascua.
Она - ведущий археолог, работающий сейчас на острове Пасхи.
¿Y por qué esto es un reto particularmente dramático actualmente?
И почему это особенно волнующая проблема именно сейчас?
Bob Bigelow actualmente tiene un artículo de prueba en órbita.
У Боба Бигелоу сейчас есть испытательный аппарат на орбите.
Les mostraré donde nos encontramos actualmente trabajando en ese concepto.
Я покажу вам, где мы сейчас находимся в работе над этой идеей.
"Actualmente, hay tantos hombres en Dawson que se sienten profundamente decepcionados.
"В Доусон сейчас много крайне разочарованных мужчин.
Actualmente en el sector de transportes, estamos creando estos dispositivos inalámbricos.
Прямо сейчас в автомобильной промышленности, мы создаем эти беспроводные устройства -
Defender esos beneficios es la tarea a la que nos enfrentamos actualmente.
Защита данных достижений - это задача, которая сейчас стоит перед нами.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung