Beispiele für die Verwendung von "clave" im Spanischen mit Übersetzung "ключ"
Übersetzungen:
alle667
ключевой293
ключ105
основной54
приковывать3
забивать2
втыкать2
прибивать1
вбивать1
andere Übersetzungen206
La clave es aceptar las malas noticias:
Ключом к этому является нормальное восприятие плохих новостей:
La clave para entender las estrategias asiáticas es su pragmatismo.
Ключом к пониманию азиатского подхода является его прагматизм.
Ahora la clave esta en hacer que ese esfuerzo dé resultado.
Теперь ключ заключается в том, чтобы сделать эту работу эффективной.
La clave de ser una manada de cazadores es la manada.
Ключ к тому, чтобы быть частью охотничьей стаи, находится в слове "стая".
La clave en el ciberdelito es lo que llamamos "ingeniería social".
Ключом к компьютерной преступности является то, что мы называем - прикладная социология.
El secreto es que el juego es la clave de estas capacidades.
Секрет в том, что игра - ключ к развитию этих способностей.
Y luego aquí está, para mí, la clave de lo que Julián dice.
Далее вот здесь, по-моему, ключ к тому, что Джулиан хочет сказать.
Bueno, la clave es la motivación, y hay dos aspectos de la misma.
Ключом является мотивация, а у нее два аспекта.
Es la comprensión de que nosotros somos la clave de nuestra propia recuperación.
Это понимание того, что мы сами являемся ключом к собственному восстановлению.
El agua es clave para la vida, pero, congelada, es una fuerza latente.
Вода - это ключ жизни, но в замороженном виде это скрытая сила.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung