Beispiele für die Verwendung von "conflicto" im Spanischen mit Übersetzung "конфликт"
Intentemos aplicar estos principios al conflicto internacional.
Давайте попробуем применить данные принципы к международному конфликту.
el conflicto árabe-israelí, Irak e Irán.
арабо-израильским конфликтом, проблемой Ирака и проблемой Ирана.
Este conflicto subyacente magnificó las disputas menores.
Небольшие разногласия гиперболизируются из-за этого конфликта.
Se ha denominado el conflicto "choque de civilizaciones".
Данный конфликт назвали "столкновением цивилизаций".
¿Por qué prestar tanta atención a este conflicto?
Почему мы уделяем столько внимания этому конфликту?
Ambos protagonistas de ese conflicto siguen descarnadamente divididos.
Оба противника в данном конфликте по-прежнему придерживаются диаметрально противоположных позиций.
No preveo conflicto grave alguno, aparte de ése.
Я не представляю возможность серьезного конфликта в других сферах.
Observemos ahora un conflicto perpetuo en la región.
Теперь взглянем на постоянный конфликт региона.
es un conflicto entre modelos empresarios y sociales.
это конфликт между бизнесом и социальными моделями.
He cubierto el conflicto israelí-palestino desde 1981.
Я освещал Палестино-Израильский конфликт с 1981 года.
Y el mismo patrón emergió en cada conflicto.
В каждом конфликте мы обнаружили то же самое распределение.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung