Beispiele für die Verwendung von "dibujo" im Spanischen mit Übersetzung "нарисовать"

<>
es un dibujo a lápiz. "А, ну это нарисовано карандашом".
Así, el año pasado, hizo ese dibujo. В прошлом году она нарисовала эту диаграмму.
Y así que decidí hacer estas bastante sencillas representaciones, que al principio se perciben como un dibujo lineal. Поэтому я решил создать вот такие простые изображения, вначале кажется, что они нарисованы карандашом,
Y sí, podemos ver que el artista dibujo unas líneas y formas y las tiró al azar en un fondo amarillo. И да, видно, что художник нарисовал несколько линий и форм, и бросил их кое-как на желтый фон.
Si pasas encima de cualquiera de los cuadros se puede ver a la persona que dibujo esa imagen y donde estaba situado. Если вы перевернёте любой из этих отдельных рисунков, то увидите, кто его нарисовал и где рисунок расположен.
Y cuando me di cuenta, comprendí que existe un paralelo entre el crear música y el de crear arte, porque el móvil de esa pequeña idea inicial de tu dibujo, es tu personaje - lo primero es decidir a quien quieres dibujar, o si quieres dibujar un personaje completamente original. Однажды я поняла, что между созданием музыки и рисованием можно провести параллель, потому что первоначальным замыслом рисунка является персонаж - ты решаешь, кого ты хочешь нарисовать, и будет ли это твой собственный персонаж.
Voy a dibujar este pez globo desinflado. Я нарисую иглобрюха ненадутым.
Toma una idea, dibuja una figura de palos. Найти идею, нарисовать фигуру из палочек.
Ahora ve lo que he dibujado, esto aquí. Теперь посмотрите, как я нарисовал это здесь.
Ahora me gustaría dibujar un pequeño autito acá. Так, я бы хотел нарисовать маленькую машину вот здесь.
Voy a tratar de dibujar este pez abisal. Итак, я попробую нарисовать здесь саблезуба.
el que dibuje peor paga la siguiente ronda. И все согласились с правилами, где нарисовавший худший скетч оплачивает следующий круг выпивки.
El narrador sólo queda satisfecho cuando dibuja una caja. И принц успокоился только тогда, когда тот нарисовал коробку.
¡Si me hubieran dado espacio suficiente, habría dibujado este artículo! Если бы мне выделили достаточно места, я бы нарисовал эту статью!
Vi este diagrama dibujado por un arquitecto francés, y pensé: Я видел эту диаграмму, нарисованную французским архитектором, и я подумал:
Dibujamos este conjunto de esferas anidadas cortadas como lo ven. Мы нарисовали несколько срезанных вложенных сфер, что бы вы смогли увидеть.
Aquí hay una aplicación muy simple - Puedo dibujar una curva. Теперь, вот простое приложение - я могу нарисовать кривую.
Le pedimos a la gente que dibujara lo que veían. Мы просили нарисовать людей то, что они увидели,
¿Representaban quienes las dibujaron a los daneses y a Occidente? Неужели те, кто нарисовал эти карикатуры, представляли датчан и запад?
ven que tengo la X dibujada aquí a través del receptor. - я нарисовала X поверх рецептора -
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.