Beispiele für die Verwendung von "en" im Spanischen mit Übersetzung "за"

<>
Y yo estoy en ello. И я пригляжу за этим.
¿Puedes hacerlo en un día? Ты можешь это сделать за один день?
Él está en el exterior. Он за границей.
¿Qué había en esos programas? Что это за передачи?
Lo escribí en un mes. Я написал её за месяц.
Así, buscó consejo en China. Таким образом, он обратился за советом к Китаю.
Lo encontraron en 2 semanas. Они нашли его за две недели.
Lo hicimos en dos meses. Мы сделали его за два месяца.
Él estudió en el exterior. Он учился за границей.
Aprendió inglés en tres meses. Она выучила английский за 3 месяца.
Así que entraron en acción. Они взялись за дело.
¿Qué hay en esa información? Что это за информация?
1.288 kilómetros en 10 semanas. 800 миль за 10 недель.
El reto es ponerlo en práctica. Дело за их реализацией.
una presentación hecha en 10 minutos". слайды сделаны за 10 минут."
En tres minutos, simplemente lo dobla. За три минуты складываете лист бумаги,
Esto podría volverse en su contra. За это может наступить расплата.
Se podían contar en cinco minutos. Вы пересчитали бы их за пять минут.
La solución está en la periferia. Оно за границей поля зрения.
Y lo haría en dos años. За два года я создам её.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.