Beispiele für die Verwendung von "en" im Spanischen mit Übersetzung "при"

<>
Tom murió en extrañas circunstancias. Том умер при странных обстоятельствах.
no tengo ninguna parte en ello Я тут ни при чём
Pensamos en la interfaz de usuario. При создании пользовательского интерфейса, мы
En presencia de todo el mundo При всем честном народе
La gente murió en la violencia. Люди погибли при проявлениях этого насилия.
Uno puede ver tiburones en cada inmersión. Можно увидеть акул при каждом погружении.
¿Quién no desearía vivir en una meritocracia? Кто не желает жить при меритократической форме правления?
En realidad, al resecuenciarlo encontramos 30 errores. При повторном упорядочивании мы нашли 30 ошибок.
Es fácil burlar el cerebro en 2D. Обмануть мозг при рассмотрении плоскостных изображений легко.
Se produce en la industria de fertilizantes; Он получается при производстве удобрений;
En este estado de cosas, los populistas prosperan. Это условие, при котором процветают популисты.
Por el contrario, en este escenario hay oportunidades: Напротив, при таком раскладе существуют возможности:
Son muy importantes en los derrames de petróleo. Они крайне важны при разливе нефти.
¿de verdad cuenta el sexo en el poder? имеет ли значение пол при руководстве?
Y en estas situaciones, la angiogénesis se desbalancea. При этих условиях ангиогенез нарушен.
Piense en el contacto que eso hace posible. Представьте, какова при этом сила сцепления с поверхностью.
En igualdad de condiciones, es probable que así sea. При прочих равных условиях, вероятно, да.
En canales de suma nula uno esperaría algo diferente. А при нулевой сумме следует ожидать другого.
El DISC1 es un gen ausente en la esquizofrenia. DISC1 - это ген, который отсутствует при шизофрении.
Y son en realidad mejores, porque son más rápidos. При этом они лучше, потому что быстрее.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.