Beispiele für die Verwendung von "en" im Spanischen mit Übersetzung "у"

<>
Yo digo, ¿estamos en China? Что у нас Китай, что ли?
No tienen mucho en común. У них не так много общего.
Y, entonces, estaba en crisis. У меня был кризис.
Sucede lo contrario en Europa. Противоположный вариант у Европы.
Verán algo en el robot. Видите, что у него есть.
¿Tiene esto en otro color? У вас есть такой же другого цвета?
el disidente en el poder диссидент у власти
"Damas, en un minuto empiezan." "Дамы, у вас одна минута."
Entonces aquí en realidad tengo. Здесь у меня есть.
¿Significa eso que estamos en problemas? Это значит, что у нас проблемы?
No tengo ordenador en mi casa. У меня дома нет компьютера.
"No intenten esto en sus casas". "Только не пытайтесь повторить этот фокус у себя дома".
¿Bárbaros o genios en la puerta? Варвары или гении у ворот?
En verdad había mucho que manejar. У нас было много трудностей.
¿Cuántos tienes tú en el tuyo? Сколько получилось у вас?
En general el 90 por ciento. Обычно у 90%.
Tienen músculos deliciosos ricos en grasa. У них восхитительно вкусное, богатое жирами
En la ballena ya está completo. У китов этот процесс окончен.
Tenemos esta capa en la piel. У нас есть слой подкожного жира.
El poder está en el sistema. Власть у системы.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.