Beispiele für die Verwendung von "hasta" im Spanischen mit Übersetzung "даже"

<>
einblenden
de hecho, hasta pueden reducirla. на самом деле, они, возможно, даже уменьшают ее.
Hasta yo entiendo esta frase. Даже я понимаю это предложение.
Hasta era deducible de los impuestos. И даже не облагалось налогом.
Y hasta eso no era suficiente. И даже этого не будет достаточно.
Hasta los gatos vieron este video. Даже кошки смотрели это видео.
Hasta mi abuela puede mandar un SMS. Даже моя бабушка может отправить СМС.
Ella vivió hasta los cien, incluso entonces. Она дожила до ста лет, даже тогда.
todo se ha vuelto nacional, hasta personal. все стало национальным, даже личным.
Las plantas hasta son capaces de comunicarse. Растения даже умеют общаться.
hasta los accionistas tienen problemas de representación. даже у акционеров имеются агентские проблемы.
¡Hasta Rumsfeld está tratando de ser conciliador! Даже Рамсфелд пытается быть примирительным!
Esta vez, hasta ese último bastión ha caído. На сей раз пал даже этот последний оплот.
Últimamente, hasta el presidente Bush parece haberse despertado. Не так давно, как может показаться, очнулся даже президент Буш.
Hasta Suiza está interviniendo para debilitar el franco. Даже Швейцария вступила в процесс ослабления франка.
hasta los niños de 6 años se sumaron. ими были придуманы новые и невообразимые трюки и даже шестилетние дети стали присоединяться к этой борьбе.
Ya saben, puede que incluso hasta 100 años. Это означает, раз мы пришли в Ирак,то мы должны оставаться там, до тех пор, пока все проблемы не будут решены, может быть даже 100 лет.
A veces, hasta un animal muerto, por desgracia. Даже случайное мертвое животное, к сожалению.
Lo harán, pero de maneras inconsistentes y hasta sorprendentes. Они окажут влияние, но нелогичным и даже удивительным образом.
Hasta se llegó a cuestionar su plan de estudios. Была оспорена даже его учебная программа.
Hasta mis amigos comunistas siempre tuvieron una actitud impecable". Даже мои друзья-коммунисты всегда вели себя безупречно".
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen