Beispiele für die Verwendung von "les" im Spanischen mit Übersetzung "они"

<>
¿Y cómo les ha ido? Что же у них получилось?
Pero se les olvidó algo: Но они забыли один факт:
Les di vasos con agua. Я принесла им два стакана воды.
Y estos les permiten brincar. Они позволяют им подпрыгивать.
Muy raramente les permiten jugar. Им редко позволяется играть в игры.
Les interesa mucho la astronomía. Они очень интересуются астрономией.
Si se les preguntara, dirían: Если спросить их, они ответят:
No les esperaba el cadalso. Их не ждала петля палача.
Se les llama baterías nucleares. Их называют ядерными батареями.
Y luego les proporcioné estadísticas. И потом я дал им статистику.
Los niños les han enseñado. Дети их научили.
Quiero saber cómo les influyo. Я хочу знать, как я влияю на них,
Les dio forma de cuchillo. придал им форму лезвия.
Les pediremos que nos fotografíen. Мы попросим их, чтобы они нас сфотографировали.
Alguien más se les adelantó. И их опережал кто-то другой.
Los huesos se les quebraban. Иногда ломались кости, - особенно хрупкие они у стариков.
Les contaré algunos de ellos. Я рассмотрю некоторые из них.
Los llamé y les pregunté: И я им позвонила и спросила:
A ellos no les gusta. Им просто это не нравится.
Y así les voy presionando. В общем, я давлю на них таким образом.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.