Beispiele für die Verwendung von "público" im Spanischen mit Übersetzung "общественный"
Übersetzungen:
alle1904
общественный586
публичный292
публика81
народный17
всенародный1
andere Übersetzungen927
En el arte público también puedo cortar vidrio.
Для общественного искусства я могу также вырезать из стекла.
Una continuación del espacio público dentro del agua.
Общественная деятельность как бы продолжается в воду.
Así que se va del espacio público al privado.
Таким образом мы переходим от общественного пространства к личному.
Hará falta tiempo para conseguir un amplio apoyo público.
Завоевание широкой общественной поддержки займет некоторое время.
Los censores militares acallan el debate público al respecto.
Военные цензоры сдерживают общественное обсуждение этой темы.
Con apoyo público, los avances podrían ser mucho más rápidos.
При общественной поддержке прогресс мог бы быть намного быстрее.
Por eso el resto del sitio era un espacio público.
Поэтому остальная часть площадки была отдана под общественную территорию.
¿Qué significa en verdad la palabra "público" hoy en día?
Что вообще понимается под словом "общественное" в наше время?
Con el arte público es posible tener función y forma.
У общественного искусства есть свои функции и форма.
La Perestroika convirtió al país en un gran espacio público.
Перестройка превратила страну в одно большое общественное пространство.
Sus numerosos defectos e indiscreciones personales nunca se juzgaron en público.
Его многочисленные личные недостатки и проступки никогда не выносились на общественное суждение.
Pero, dado el fuerte sentimiento público contra Ozawa, eso es imposible.
Однако, учитывая сильный отрицательный общественный настрой против Одзавы, это невозможно.
Y la base del edificio es una ganancia de espacio público.
И у подножия здания - опять же общественное место.
Y de nuevo, el esquema humano, la traducción en espacio público.
Опять же, человеческий набросок, переход к общественному месту,
Todo esto, a medida que se vuelve digital, ¿será público o privado?
После оцифровки, всё это будет общественным или частным?
El BAD va a abandonar el decisivo apoyo público al desarrollo social.
АБР бросает решающую общественную поддержку ради социального развития.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung