Beispiele für die Verwendung von "posición" im Spanischen mit Übersetzung "положение"
Übersetzungen:
alle864
позиция362
положение217
место39
местоположение2
поза2
расположение2
нахождение1
andere Übersetzungen239
y calcula su posición respecto de esas características.
Она также определяет положение робота по отношению к этим объектам.
Ganar lo habría puesto en una posición complicada:
Победа могла бы поставить Хезболлу в трудное положение.
Casi sin fuerza puedo controlar su posición y velocidad.
Практически не прилагая усилий, я могу контролировать его положение и скорость.
Sus homólogos palestinos no están en mejor posición precisamente.
Его палестинские коллеги вряд ли находятся в лучшем положении.
Pero a veces trato de ponerme en esa posición.
Но, иногда я пытаюсь поставить себя и в это положение.
La esperada mejora en la posición fiscal no se materializa.
Улучшения финансово-бюджетного положения, на которое возлагалось столько надежд, так и не происходит.
Y eso se logra manteniendo el cuerpo en posición horizontal.
Это делается посредством поддержания горизонтального положения тела.
Y ustedes, en esta conferencia, están en una posición única.
И вы, участники этой конференции, находитесь в уникальном положении.
Así que mis dientes mantienen mi mandíbula en la posición correcta.
Теперь мои зубы держат челюсть в правильном положении.
Los acelerómetros de cada mano leen la posición de las mismas.
Акселерометры на обеих руках считывают положение руки.
Nerón aspiraba a obtener una posición dominante como primer proveedor de energía.
Корпорация Enron стремилась к доминирующему положению в качестве основного поставщика энергии.
Cuando los servicios fallan, la posición de la riqueza se ve amenazada.
Когда сфера услуг перестаёт функционировать, положение богатых оказывается под угрозой.
En pocas palabras, los estrategas políticos europeos están en una posición imposible.
Иными словами, европейские политики находятся в невозможном положении.
lógicamente, se llega de esta posición a esta sin mover la muñeca.
логически, вам нужно поменять положение руки, не двигая запястьем.
La energía es la clave de la nueva posición geopolítica de Turquía.
Энергия играет ключевую роль в новом геополитическом положении Турции.
El eje Uribe-Lula-Calderón parece decidido a mantenerlo en esa posición.
Блок Урибе-Лула-Кальдорон взялся за то, чтобы оставить его в этом положении.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung