Beispiele für die Verwendung von "principales" im Spanischen
Übersetzungen:
alle2071
основной853
главный789
ведущий128
первостепенный6
головной2
парадный2
стержневой1
andere Übersetzungen290
¿Cuáles son las principales enfermedades de transmisión sexual?
Каковы важнейшие заболевания, передаваемые половым путем?
Quizá ya conocen algunos de los aspectos principales:
Вы, возможно, знаете некоторые глобальные аспекты:
Estos son los países principales que definen este concepto.
они так возвышаются, что как будто определяют это понятие.
Todas las demás elecciones chinas comparten dos características principales:
Все выборы в Китае можно охарактеризовать двумя чертами:
Surgieron tres puntos principales relacionados con la necesidad de:
Возникло три ключевых вопроса в отношении:
Entre todos los criterios que tengo, hay dos cosas principales.
Среди всех моих критериев есть два самых важных.
el quinto día, detenciones de figuras principales de la oposición.
на пятый день - аресты ключевых фигур оппозиции.
Yo quisiera traducir toda la Web a los principales idiomas.
Я хотел бы перевести весь интернет, или хотя бы большую его часть, на каждый из крупных языков.
Lo que significa que solo nos quedan 10 dinosaurios principales.
Так значит, мы имеем дело с 10-ю видами динозавров.
Sin duda, ésta debería estar entre las principales prioridades de Obama.
Пожалуй, Обама мог бы включить это в список своих приоритетов.
En un principio, los principales banqueros eran los culpables más obvios.
Вначале наиболее очевидными преступниками были самые влиятельные банкиры.
Ellos calcularon para las 3 000 corporaciones principales, los efectos colaterales.
И они подсчитали для 3000 самых крупных корпораций, какие будут внешние последствия их экономической деятельности?
no son exactamente los principales tratamientos contra el cáncer en este momento.
не являются широко распространенными в лечении рака.
China ya es uno de los principales emisores de dióxido de carbono.
Китай уже стал страной, выбрасывающей наибольшее количество углекислого газа.
La embajadora recordó también sus lemas principales, con los que llegó a Europa:
Посол напомнила ключевые лозунги, которые она привезла в Брюссель:
Nosotros creemos que estos, en muchas formas abarcan los principales problemas del mundo.
Мы считаем, что этот список во многом описывает крупнейшие проблемы в мире.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung