Beispiele für die Verwendung von "sorprendente" im Spanischen

<>
Y esto no es sorprendente. И это не должно нас удивлять.
Y la cifra más sorprendente. И вот самая ощеломляющая цифра.
Haldane cita una sorprendente estadística: Холдейн приводит впечатляющую статистику:
Esta gráfica es absolutamente sorprendente. Вот совершенно ошеломляющий график.
Fue una sorprendente revelación para mí. Это было откровением для меня.
Y esa es una cosa sorprendente. Именно это и чудесно.
La gama de beneficios es sorprendente. Список выгод впечатляет.
Pero, ¿por qué parece eso tan sorprendente? Но чему тут удивляться?
El magro crecimiento de Francia es sorprendente. Посредственные темпы роста французской экономики удивляют.
¿Qué hay detrás de esta sorprendente actitud? Что же стоит за этим ошеломляющим событием?
¿A qué se debe esa sorprendente diferencia? В чем же причина столь резкого различия?
Y lo que aprendí era bastante sorprendente. То, что я понял, было довольно неожиданно.
Y lo que para mí era sorprendente. И что меня поражало -
Resulta que lo que encontramos fue bastante sorprendente. Наша находка очень впечатляет.
Bueno, no es tan sorprendente que se extinguieran. Думаю, не следует удивляться, что они вымерли.
Es sorprendente si uno piensa en Coca-Cola. Думая о "Coca-Cola", поражаешься.
Era un ser humano sorprendente y lo extrañamos. Это был замечательный человек, и мы скучаем по нему.
pero era algo sorprendente considerando a la persona involucrada. но для того, у кого я брал интервью, это оказалось неожиданным.
No es sorprendente que Karimov haya esquivado la cuestión. Как и следовало ожидать, Каримов отделался уклонами и отговорками.
Pero nosotros no apreciamos lo sorprendente que ha sido. Но мы не ценим, насколько это изумительно.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.