Beispiele für die Verwendung von "Çocukları" im Türkischen
Übersetzungen:
alle68
детей44
дети9
детьми5
ребенка2
ребят2
детишки1
которых1
парней1
парни1
ребенок1
который1
Çocukları, Beyaz Şapkalı diye bilinen bir adam işe alıyor.
Детей нанимает на улице какой-то тип по имени Белая Шляпа.
Öyle olduğuna hiç şüphem yok ve çocukları da büyük ihtimalle kaybolmuşlardır.
Я и не сомневалась. И вероятно, его дети действительно исчезли.
Telefonunu ve eldivenlerini aldın ve beni ve çocukları bırakıp koşarak kaçtın.
Ты схватил телефон, перчатки и убежал от нас с детьми.
Matilda'nın öğretmeni, Bayan Honey, o inanılmaz insanlardan biriydi. Bütün çocukları oldukları gibi kabul ederdi.
Учительница Матильды госпожа Хани была как раз одной из тех женщин, которые ценят каждого ребенка.
Hayatında pek bir şey yok, ama çocukları onu severdi.
Жизнь у него не сложилась, но детишки его любили.
Barış zamanını gördük, çocukları yetiştirmek için onlar şimdi evlerinde mutlu, savaşla ilgili hiç bir şey bilmiyorlar.
Теперь в счастливых домах, которых не коснулась война, растут первые дети, рождённые во времена мира.
Çocukları bir araya getirip eğlence yapacağız, dostum!
Нужно собрать парней и устроить вечеринку, чувак.
Cali çocukları ve Narkotik'in anlaştığı tek bir nokta vardı.
В одном парни из Кали и наркоконтроля были согласны.
Erdoğan'ın eşi ve çocukları da gözaltına alınan isimler arasında.
Жена и ребёнок Эрдогана также были взяты под стражу.
aHÜS hem çocukları hem de erişkinleri etkiler ve trombotik mikroanjiyopati (TMA) ile bağlantılıdır.
Основу аГУС, который поражает как детей, так и взрослых, составляет тромботическая микроангиопатия (TMA).
Bu insanların eşleri, çocukları, ve ödeyecekleri ipotekleri vardı.
У этих людей мужья, жены, дети и долги!
Kurumum, çocukları gözlemleme fırsatı veriyor bana.
Моё предприятие позволяет мне наблюдать за детьми.
Sanırım bu günü yaşasa, Rahibe Teresa bile çocukları dövmeye başlardı.
Я думаю после такого дня даже мать Тереза пнула бы ребенка.
Salaklar, aptallar, nankör dar görüşlü orospu çocukları.
Идиоты, придурки, неблагодарные, близорукие сукины дети.
Ama iyi ailelere, çocukları olan ve sulu rejim buğdayları olanlara.
Но только в хорошие семьи с детьми и обезжиренными пшеничными крекерами.
Çocukları Cumartesi akşamı, akşam yemeği için götürecek.
Он заберет детей на ужин в субботу вечером.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung