Beispiele für die Verwendung von "çelik yelek" im Türkischen

<>
Bu sefer çelik yelek yok mu? И никакого бронежилета в этот раз?
Çelik yelek giyiyor olabilir. Doğru. На нем может быть бронежилет.
Çünkü bunlar çelik yelek. Это настоящие пуленепробиваемые жилеты.
Neden her zaman çelik yelek giydiğini şimdi anlıyorum. Теперь ясно, чего он вечно в бронежилете.
Sıvı azota ek olarak ceset saklamak için büyük paslanmaz çelik termoslara ihtiyaçları var. Помимо жидкого азота, им нужны большие контейнеры из нержавеющей стали для хранения тел.
Siperler, kalkanlar, yelek... Шлемы, щиты, бронежилеты...
İçinde çelik olanlar belki dolar. баксов, только цена стали.
Yelek, bakım paketinin bir parçasıydı. Жилет был частью посылки из дома.
Bu akşam toprak, çelik ve taştan yapılmış bu duvarları titretelim. И пусть сегодня всколыхнется земля и дома из стали и камня!
Bir de yelek lazım bana. И ещё мне нужна жилетка.
'nci Yüzyıl Dünyasına hayret verici benzerlikler, parmaklıklardaki ince çelik bile aynı. Удивительное сходство с Землей -го века, вплоть до решеток из углеродной стали.
Sanırım bu yelek kurşun geçirmez değil. Я думала, этот жилет пуленепробиваемый.
Kocam bunun petrol borusundan paslanmaz çelik olduğunu söylüyor. Муж говорит, это нержавеющая сталь из нефтепровода.
Ayrıca, yelek giyiyor, el bombaları ya da diğer ateşli silahları olabilir. И на нем жилет, значит он мог взять гранаты или другой огнестрел.
İki kat çelik ve tuğla var. Тут два слоя стали и кирпича.
Ve neden takımın üzerine yelek giymiş ki? Ага, и нацепил жилет на костюм?
metrelik cam ve çelik. футов стекла и стали.
Bir dakika önce o yelek senin üzerindeydi. Этот жилет был на тебе минуту назад.
Çelik ve etin verdiği zevk ölüm ve hayat. Экстаза стали и плоти, смерти и жизни.
Sana bir yelek de alacağız. Мы можем достать тебе жилетку.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.