Beispiele für die Verwendung von "ön duruşma" im Türkischen

<>
Ön duruşma için üç dava özetimiz hazır. Мы подготовили три возражения для досудебных слушаний.
Ön duruşma taleplerinde kararı bozdurmak istiyoruz. Хотим добиться закрытия дела до суда.
Aslında, bu bir ön duruşma araştırması davacının kanıt sunduğu zaman sanığın davaya cevap vermesi anıdır. Главным образом, это предварительное расследование, когда обвинение представляет доказательства, а обвиняемый их опровергает.
Ön duruşma nasıl geçti? Как прошли предварительные переговоры?
Ama yarınki ön duruşma için hazır bulunmak zorundayız. Но завтра мы должны явиться на предварительное слушание.
Ama mahkemede evleneceğimiz için daha çok bir duruşma gibi. Расписываешься в суде, так что это как суд.
Çıkacağın duruşma darağacında neticelenecektir. Но суд закончится виселицей.
Duruşma için, gerzek. Судебное разбирательство, тупица.
Bu duruşma için bu kayıt sizde var mı? И у вас есть эта запись для суда?
Bu sonucuna Açılış oturumu Bu mahkemenin duruşma. На этом заканчивается первичное слушание этого трибунала.
Duruşma güzel mi geçti? Хороший день в суде?
Duruşma sırasında genellikle mesaj yazar mısınız? Вы всегда переписываетесь во время суда?
Duruşma istiyorsunuz, Sevgili Lannister Lordum. Вы требуете суда, милорд Ланнистер.
Spence, yarın duruşma salonunda olacak mısın? Спенс, ты пойдешь завтра на суд?
Duruşma 0 da başlıyor. Суд начинается в утра.
Bugün duruşma günü belirlenecek. Просто узнать дату суда.
Bir kaç hafta içinde duruşma olacaktı. Через пару недель нас ждало слушание.
başka bir Nick Albertson var mı diye duruşma salonuna baktım. Я осматривался в зале суда в поисках другого Ника Альбертсона.
Bunun anlamı da yarın duruşma olmayacak. А значит, завтра никакого слушания.
Duruşma yakın bir tarihte yapılacak. Слушание состоится в ближайшее время.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.