Beispiele für die Verwendung von "İşini hallet" im Türkischen

<>
Gir içeri, işini hallet, bitsin artık, tamam mı? Иди к нему, сделай дело, и забудем об этом.
Çılgın Ira, bulaşıkları hallet! Безумный Айра, вымой посуду!
Esta, burayı hallet. Эста, разберись здесь.
Kullan bunu. Bunu konuşarak hallet. Воспользуйся этим, чтобы выпутаться.
"Dostum, çabuk hallet." "Придурок, давай быстрее".
İçeri gir, işini hallet dışarı çık. Зайди, убери его, и выйди.
Sen de çadırı kurmayı hallet. А ты закончи ставить палатку.
Tüm bilgileri verdim sana. Bir şekilde hallet bu işi! Номер счета я тебе дал, теперь - действуй!
Malcolm, hallet bu sorunu. Малкольм! Разберись с этим!
Benim malımı istiyorsan, bu işi kendin hallet. Хочешь мой товар, разберись с этим делом.
Evet, sen hallet, tembel şey. Да, давай ты, ленивая жопа.
Şimdi biraz cazibeni ortaya koy da oraya gidip şu işi hallet. Просто используй весь свой шарм, пойди туда и сделай это.
Hallet yoksa ben hallederim. Разберись или я разберусь.
Lütfen benim yerime hallet. Пожалуйста, прикрой меня.
Şu işi hallet de eve dön artık. Просто заканчивай с этим и приезжай домой.
Rand, git oraya ve işi hallet. Ранд, лети туда и займись им.
Pekala ahbap, geri kalanını da sen hallet. Эй, как там тебя, займёшься остальными.
Hayır, hallet şu işi. Нет, разберись с этим.
Şu göz altı torbalarını hallet. И убери мешки под глазами.
Bu size daha sonra sunabileceğim bir içerden hallet operasyonu. Это сложное дело, я позже всё вам объясню.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.