Beispiele für die Verwendung von "Слава" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Слава Богу, только свою. Neyse ki başkasına zarar vermedim.

Мистер По, слава Богу! Bay Poe, şükürler olsun.

Но, слава Богу, ты приехала! Ama çok şükür ki, sen yanımdasın.

Слава Богу, Вы не ханжа. Tanrıya şükür, çok anlayışlı kadınmışsın.

Слава Богу ты вернулась! Tanrım! Sonunda döndün.

Но потом пришла ты, слава Богу. Ama sonra sen geldin. Şükürler olsun ki.

Слава Господи, мы живы. Tanrı'ya şükürler olsun, hayattayız!

Слава Богу. Мне предстояла такая нервотрепка... Tanrıya şükür Bunun için tartışma çıkabilirdi...

Слава Богу за правительственный лимузин. Tanrı hükümetin limuzininden razı olsun.

Слава Богу это ты. Şükürler olsun ki senmişsin.

Слава Богу ты вернулась. Şükürler olsun geri geldin.

Если вам нужна слава - вперед. Takdir mi istiyorsun? Senin olsun.

Слава богу, мы наконец-то пришли. Şükürler olsun ki nihayet buraya varabildik.

Слава, слава, благодать Божья. Binlerce kez şükürler olsun. Yüce Tanrım.

Слава Богу, ты вернулся. Şükürler olsun, geri dönmüşsün.

И ты думаешь: "Слава Богу, мы не они". Ve kendinize dersiniz ki, "Çok şükür onlar gibi değiliz."

Слава богу, не здесь. Şükürler olsun ki burada değiller.

Слава богу Конрад выжил. Tanrıya şükür Conrad kurtuldu.

Слава Богу мы не доживем, чтобы это увидеть. Neyse ki o zamana kadar biz çoktan ölmüş olacağız.

Боже мой, слава Богу ты там. Aman Tanrım, Tanrı'ya şükürler olsun oradasın.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen