Beispiele für die Verwendung von "Arayı kapatmak" im Türkischen

<>
Arayı kapatmak için yardımına ihtiyacım var. Sadece... Мне нужна твоя помощь, чтобы наверстать.
Bu sadece yemek. Arayı kapatmak için. Просто обед, чтобы наверстать упущенное.
Gerçekten de beynimi kapatmak istiyorum. Я хочу отключить свой мозг.
Bir kilometreden az kala Kris arayı kapattı. Менее чем через километр Крис ликвидировал отрыв.
Onu kapatmak zorunda kaldık. Мы должны отключить их.
Hermes Conrad arayı kapatıyor. Гермес Конрад сокращает разрыв.
Milisler önce yolu kapatmak için hazırlandılar. Вначале, войско заблокировало основную дорогу.
Bir ara görüşüp yemek falan yiyelim. Arayı kaparız. Нам надо встретиться, пообедать, просто пообщаться...
Şimdi, sadece gözlerini kapatmak zorunda. Теперь, надо просто закрыть глаза.
Bugün biraz arayı hakettin. Вы заслуживаете перерыв сегодня.
Onu kapatmak ister misin? Ты хочешь закрыть ее?
Arayı kapatmamız gereken çok şey var. Ладно, нам много надо нагнать.
Bir dosyayı kapatmak üzereyim. Я вот-вот закрою дело.
Eminim arayı kapatmayı istediğin bir sürü şey vardır. Я уверена тебе еще много чего нужно наверстать.
Neden gözlerimi kapatmak gerekiyor... Зачем мне закрывать глаза...
O zamandan beri arayı kapatmışsın. С тех пор наверстал упущенное.
Yakında, kapıları yabancılara kapatmak zorunda kalacağız. Скоро нам придётся закрыть ворота для чужаков.
derece döneceğim, arayı kapayıp, tekrar bağlantıya geçeceğim. Я развернусь, сокращу расстояние, может будет связь.
Bu kiliseyi bir şekilde kapatmak hiç doğru gelmiyor. По-моему, это неправильно, закрывать эту церковь.
Bu kadar zaman arayı açmadığın için çok mutluyum. Я так рада, что мы поддерживаем связь.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.