Beispiele für die Verwendung von "Arkanı dönme" im Türkischen

<>
Arkanı dönme yoksa seni vururum, anlaşıldı mı? Не оборачивайся, или я выстрелю, хорошо?
Bir düşmana asla arkanı dönme. Не становись к врагу спиной.
Ait olduğun yere dönme zamanı. Пора вам вернуться на место.
Şuraya geç. Arkanı dön. Иди туда, Повернись.
Peki, bir şey diyebilir miyim? Ekibin yeniden Hırsızlık / Cinayet Bürosuna dönme isteğini fazla kişisel alıyorsunuz. Вы принимаете эту ситуацию о людях, попросившихся назад в отдел грабежей и убийств слишком близко к сердцу.
Arkanı kolla, Boone. Будь осторожен, Бун.
Neredeyse geri dönme zamanı. Время возвращаться почти пришло.
Dışarı çıktığında arkanı kolla. Теперь ходи всегда оглядывайся.
Geri dönme vakti gelmiş olabilir. Возможно, пора туда вернуться.
Ellerini kaldır ve arkanı dön! Повернитесь и поднимите руки вверх!
Eve dönme zamanın geldi. Пора тебе вернуться домой.
Hizmetçi arkanı toplamayı reddediyor galiba? Горничная отказывается убирать за тобой?
Kaç. Kaç ve asla dönme. Беги и больше не возвращайся.
Arkanı kolla, Deb. Будь осторожна, Деб.
Asla suç mahalline geri dönme. Не возвращайся на место преступления.
Yani, senin arkanı kolladım. Ты можешь на меня положиться.
Dönme dolapları var mı? А Чёртово Колесо есть?
O herif için arkanı dönmeyecek misin? Ты не обернешься ради этого парня?
İşe dönme vakti geldi. Пора вернуться за работу.
Sana arkanı dönmeni söyledim. Я сказал - повернись.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.