Beispiele für die Verwendung von "Bahar geldiğinde" im Türkischen
İpi tutuşturacağım ateş çekicin ucuna kadar geldiğinde, ip kopacak.
Я подожгу шнур и когда пламя дойдет вот сюда,..
Önümüzdeki bahar ikincisi için kazılara başlamayı umuyoruz.
А следующей весной мы надеемся открыть вторую.
Sadece Lucien geldiğinde bana mesaj attığından emin ol.
Только обязательно напиши мне, когда приедет Люсьен.
Bahar geç gelmişti ve yağmur bulutları kümelenmişti.
Весна была поздней и собирались дождевые облака.
Babası kimliğini teşhis etmeye geldiğinde daha iyi görünmesini istedim.
Хотела смягчить удар, когда отец придет ее опознавать.
Takvim kış olduğunu söylüyor, ama bahar şimdiden geldi.
На календаре зима, но боги весны мне благоволят.
O an geldiğinde her zaman gerçek bir darbe gibidir.
Хотя, когда момент наступает, всегда тяжелый удар.
ve, bahar şenliği demişken, Dean'in malikanesindeki partiyi unutmayın.
Кстати о каникулах, не забудьте о вечеринке у декана.
İki yıl önce, Müdür Davis göreve geldiğinde, şöyle demişti:
Когда шеф Дэвис пришел к власти года назад, он сказал...
Bunun sebebi ise, sert ve sıkışmış toprağın yükselmesi ve bahar aylarında da buzların erimesiyle eski hâline dönmesidir.
По причине того, что уплотнённый горизонт набухает, а потом, весной, оттаивает и возвращается обратно.
Laboratuvardan toksin raporu geldiğinde beni haberdar et.
Скажешь, когда придут результаты токсикологической экспертизы.
Buraya gelirken, kiraz çiçeklerini ve açmakta olan bahar çiçeklerini gördüm.
По пути сюда, я наблюдал цветение вишни и весенних цветов...
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung