Beispiele für die Verwendung von "Bana yalan söyleme" im Türkischen

<>
Lütfen, bana yalan söyleme, Brenna. Пожалуйста, не ври мне, Бренна.
Bana yalan söyleme, o senin fotoğrafına sahip olan adam! Не лги мне, у этого мужчины была твоя фотография!
Bana yalan söyleme, Quark. Не ври мне, Кварк.
Aslında birisi bana yalan söylerse anlarım, doktor. Я знаю, когда мне врут, доктор.
Sen de yalan söyleme lütfen, annenle seyahate gidiyor. Ты мне не ври. Он уезжает с твоей матерью.
Öldüğü ana kadar bana yalan söyledi. Он врал мне до самой смерти.
Neye karışmayayım? Sana sorduklarında, yalan söyleme. Когда они будут спрашивать, не лги им.
Bana inanmalısın David. Bana yalan söylediklerini nereden bilebilirdim? Откуда мне было знать, что они лгут?
Test yalan söyleme yeteneğini ölçer. Тест проверял твою способность лгать.
Çocukğun orada çalıştığı felan yok. Bana yalan söylemiş. Парень там не работает, он мне наврал.
Bende yalan söyleme fonksiyon yok. У меня нет функции лжи.
Bana yalan mı söylüyorsun, Peder? Вы врете мне, святой отец?
Ama Sidney Green'e yalan söyleme. Только не обманывай Сидни Грина.
Sen bana yalan söylemezsin değil mi? Ты не будешь лгать мне так?
Şimdi Dean'e yalan söyleme en az kötü olan seçenek. Сейчас мы.. врать Дину это наименее отстойный выбор.
Arkadamdan gizli işler çeviriyordunuz, bana yalan söylüyordunuz. Вы прятались за моей спиной, врали мне.
Kesin olan bir şey var ki yalan söyleme becerini benden almamışsın çünkü orada fena ölüm potu kırdın. Вот что ты от меня точно не унаследовал, так это умение лгать. С головой себя выдал.
Ne sıklıkla bana yalan söylüyorsun? Как часто ты мне врёшь?
Sam bunu seviyorsun, yalan söyleme! Сэму это нравится, не ври.
Asıl sen nasıl yeniden kafası güzel gezmeye başlamanla ilgili bana yalan söylersin? Как ты могла солгать мне о том, что снова ловишь кайф?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.