Beispiele für die Verwendung von "Buna bayılacaksın" im Türkischen

<>
Görürsün, çok şişman olacağım ve sen buna bayılacaksın. Я буду очень толстой, и тебе это понравится.
Oo! Buna bayılacaksın. Тебе понравится эта штука.
Eminim, buna bayılacaksın. Обещаю, тебе понравится.
Harika bir şey. Buna bayılacaksın. Вышло круто, вам понравится.
Buna bayılacaksın, Gordo? Тебе это понравиться. Гордо.
Buna bayılacaksın, Doug. Вам понравится, Даг.
İnan bana, buna bayılacaksın. Поверь мне, тебе понравится.
Eğer buna bir son verirsem daha iyi olacaksın. Будет лучше, если я положу этому конец.
Lance'e bayılacaksın, ve bu delikten çıkacağı için de çok heyecanlı. Тебе понравится Ланс, и он очень взволнован выбраться из ямы.
Otobüsle hasta hayvanlara mı? Sen buna alışıksın. Я не могу ездить к животным на автобусе.
Antigua'deki evime bayılacaksın o zaman, beyaz kumsalda hamağın üzerinde.. Тебе понравится мой дом на Антигуа. Гамак, белоснежный пляж...
Buna benzer bir şeyi ben de işittim. Я тоже что-то слышал по этому поводу.
Güvenlik elemanı Olmaya bayılacaksın. Тебе понравится быть охранником.
Buna bilimsel yanlış hesap diyebilirsin. Это называется - научный просчёт.
Dostum bayılacaksın. - Öyle mi? Чувак, он тебе обязательно понравится.
İkimiz buna bir son vereceğiz. Мы собираемся положить этому конец.
Bana güven, bayılacaksın. Поверь, тебе понравится.
Buna bir son verebilir miyiz? Можно мы закончим с этим?
Amsterdam'a bayılacaksın, küçük birader. Ты полюбишь Амстердам, братишка.
Kağıt endüstrisinde buna buna "beyaz balina" dememizin bir sebebi var. По этой причине мы в бумажной индустрии зовем эту штуку белым китом.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.