Beispiele für die Verwendung von "Deneme sürecindeki" im Türkischen

<>
İyi deneme sik kafa. Хорошая попытка, урод.
Bu deneme göstermiştir ki aşk sadece acıya sebep olur. Это испытание показало, что любовь приносит только боль.
İyi deneme, Rachel. Хорошая попытка, Рейчел.
Deneme testleri bugün başlıyor. Сегодня начались пробы грима.
Bombayı etkisizleştirmek için yapılacak her deneme geri sayımı hızlandıracak demek. Любая попытка обезвредить бомбу ускорит время на таймере по экспоненте.
Bir iki, bir iki, deneme! Два, один, два, проверка.
Bu bir deneme değil. Tekrarlıyorum! Это не проверка, повторяю.
Sakın beni durdurmayı deneme. Не пытайся меня остановить.
Evet iyi deneme Caffrey. Неплохая попытка, Кэффри.
Evet, iyi deneme. Ага, хорошая попытка.
Yeni ajanların deneme süresi vardır. Новые агенты на испытательном сроке.
İyi deneme, Bayan Florrick. Хорошая попытка, Миссис Флоррик.
Dördüncü deneme, gelişme yok. четвертая попытка, деления нет.
Biz küçük bir deneme yaptık. Да, мы провели эксперимент...
Hayır, hayır, deneme yok. Нет, нет, никаких попробовать.
Amiral Graham deneme programına dahil etti. Адмирал Грэм учредил новую испытательную программу.
İyi deneme, yalancı. Хорошая попытка, лжец.
Çok farklı bir deneme. Это очень необычный эксперимент.
Emily bir deneme programı kapsamında.... kadınların denizaltıda görev yapıp yapamayacaklarını araştıracak. Эмили проходит испытательную программу "Возможность службы женщин на подводных лодках".
Deneme süresi boyunca buralarda olacak. Он останется на испытательный срок.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.