Beispiele für die Verwendung von "Detaylara giremem" im Türkischen

<>
Detaylara giremem anne. Onu bulmalıyım. Не хочу вдаваться в подробности.
Detaylara dikkat çekmek, en kuvvetli noktamızdır. Внимание к деталям - вот наш козырь.
Ee? - Giremem. Beni içeri davet etmediğin sürece giremem. Пока ты не пригласишь меня, я не смогу войти.
Tam olarak tüm detaylara inmedik henüz. Мы еще не полностью обговорили детали.
Fakat seni kendim götürüp riske de giremem. Я не могу рисковать и отвезти тебя.
Korkunç detaylara bayılırız biz. Мы любим кровавые детали.
Ben- - Şimdi bu konuya giremem. Я не могу сейчас так попадать.
detaylara önem veriyorsunuz, efendim. им уделили внимание, сэр.
Marka! Oraya giremem! Я туда не пойду!
Detaylara ihtiyacımız olacak, fotoğraflara. Мне понадобятся подробности, фотографии.
Sadece şu anda bu riske giremem. Но я не могу сейчас рисковать.
Christine, sizin seks çılgınlıklarınızla ilgili detaylara ihtiyacımız yok. Кристин, нам не нужны подробности твоих сексуальных выходок.
Detaylara dikkat eden tek gençle tanışın. Единственный парень, придающий внимание деталям.
Tam bir zanaatkâr, detaylara muazzam dikkat eder. Настоящая творческая женщина, отлично уделяет внимание деталям.
Açıkçası, bakanın, bu detaylara bulaşmasına gerek yok. Полагаю, министру нет никакой нужды вникать в детали.
Şimdi detaylara karar vermemiz gerek. Теперь надо определиться с деталями.
Yani bize bakarken detaylara girmesek daha iyi olur. так что лучше не обсуждать при нём детали.
Detaylara dikkat etmek gerek. Ага. Внимание к деталям.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.