Beispiele für die Verwendung von "Hiçbir" im Türkischen mit Übersetzung "никогда"
Übersetzungen:
alle192
ничего71
ничего не48
никогда не17
никогда16
нет8
ничто не8
никакой7
ни один4
ничто4
никто3
вообще2
никаких2
никакая1
никакие1
Aramalıydım, ama sen telefonunu hiçbir zaman açmıyorsun o yüzden...
Я бы позвонил, но вы никогда трубку не берёте.
Olmadığını iddia ettiğin telefon görüşmesinden sonra ne yaptın? Hiçbir şey yapmadım.
После телефонного звонка, которого никогда не было, что ты делала?
Oh, Tanrım, gören de daha önce hiçbir erkeğe söylemediğini sanır.
О, Господи, будто ты никогда раньше не говорила такого парню.
Ömür boyu süren simya ve İncil kronolojisi araştırmalarında hiçbir sonuca ulaşamadı.
Его исследования алхимии и Библии никогда ни к чему не привели.
Bu yüzden, üzülerek söylemeliyim ki geçmişe zaman yolculuğu hiçbir zaman olmayacak gibi görünüyor.
Поэтому, как ни печально, путешествия во времени в прошлое никогда не произойдут.
İlişki tarihi boyunca bu sözler hiçbir zaman iyiye işaret olmamıştır.
Никогда еще в отношениях эти слова не означали ничего хорошего.
Şöyle ki, Jerry hiçbir şekilde bir daha seks yapmam için güzel bir ihtimal doğmuştu.
Ну, Джерри есть большая вероятность того, что я никогда снова не займусь сексом.
O an kararımı verdim, artık hiçbir kadına beni üzme gücünü vermeyecektim.
Я поклялся себе никогда больше не давать женщинам возможности причинить мне боль.
Şu anda, daha önce hiçbir insanın inemediği bir derinlikteyiz.
Ни один человек никогда еще не погружался на такую глубину.
Zenginler aydınlıkta seyahat edebilir, dostum ama hiçbir zaman parasız seyahat etmezler.
Богатые могут путешествовать налегке, мой друг, но никогда без денег.
O el değmemiş doğa, hiçbir zaman bugünkü kadar narin ve değerli olmadı.
Никогда ещё дикая природа не была столь хрупка и бесценна, как сегодня.
Aslında senin hiçbir zaman tek başına hükmetmeyi istemediğini biliyorum.
Я знаю, ты никогда не хотела править одна.
Grup metro istasyonuna "Hiçbir zaman Yunan olamayacaksınız" gibi faşist sloganlar söyleyerek girdiler.
Молодые люди вошли на станцию, выкрикивая фашистские слоганы вроде "Вы никогда не станете греками!".
Boğaz ağrıları, eklem ağrıları, her zaman bir sorunu vardır ama hiçbir zaman bir sebebi yoktur.
Боль в горле, боли в суставах. Всегда что-нибудь не так. И никогда для этого нет причины.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung