Beispiele für die Verwendung von "Karanlık Taraf" im Türkischen

<>
Yani kadın elbiselerini giymesi bir kenara bırakıp mı karanlık taraf diyorsunuz? Вы подразумеваете некую тёмную сторону помимо стороны, носящей женские платья?
Züğürt olmamak Karanlık Taraf mı? Избежать разорения это Тёмная сторона?
Karanlık Taraf Oğul'u tüketti. Сына поглотила тёмная сторона.
Güçlü ışınlar, etrafı aydınlatıyor ve mutfağın karanlık köşesi aşıboyasıyla yapılmış bir portreye dönüşüyor. Могучие лучи освещают пространство и темный угол кухни превращается в портрет, написанный охрой.
Demek artık karşı taraf için hareket ediyorsun? Так ты теперь играешь за другую сторону?
"En Kötü Turlar" Portekiz'deki Tatil Yerlerinin Karanlık Yüzünü Gösteriyor Турагентство The Worst Tours раскрывает темную сторону лучшего туристического направления Португалии
Taraf seçme zamanı geldi sanırım. Полагаю, пора выбирать сторону.
Ve karanlık tümüyle sarmalamıştı. И тьма над бездной.
Bakın, burada masum taraf benim. Слушайте, невиновная сторона тут я.
Çok karanlık, korkuyorum. Я же боюсь темноты.
Diğer taraf bizim için geliyor. Другая сторона идёт за нами.
Karanlık derinliklerden korkuyor musun? Боишься кануть во мрак?
İki taraf da bir merdiven kurmaya başlar. И с обеих сторон начинает строиться лестница.
İlk karanlık ruh Kanlı Ay'la beraber yükselecek. Первый темный дух поднимется с кровавой луной.
Öteki taraf ölü insanlar için. Другая сторона для мертвых людей.
Karanlık yok sadece yeniden birleşme var. Нет никакой тьмы, только воссоединение.
Sonunda bir taraf seçtin. Ты наконец-то выбрала сторону.
Peki ya bomba ve Karanlık? Что с бомбой и Тьмой?
Ve bir taraf seçmek zorunda kalmıştı. И ей пришлось занять одну сторону.
"Ondan daha karanlık olan tek şey, üzerindeki tişört! "И только его чёрная крутая майка кажется еще темнее.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.