Beispiele für die Verwendung von "Kontrole gitsen" im Türkischen

<>
Bir kontrole gitsen iyi olur. Вам лучше провериться у специалиста.
Kontrole gitsen iyi olur. Возможно тебе стоит провериться.
Bir ay sonra kontrole bekliyorum. Увидимся через месяц на осмотре.
Buradan gitsen iyi olur. Нет. Тебе лучше уйти.
Beni kontrole mi geldin ihtiyar? Решил проведать меня, Старикан?
Şimdi gitsen iyi olabilir. Возможно тебе лучше уйти.
Beni kontrole geldiğin için sağ ol. Спасибо, что пришел меня проведать.
Şimdi, ben film izlerken, sende kendi veli toplantına gitsen, nasıl olur? Ну, а не хочешь сходить на родительское собрание пока я буду смотреть кино?
Fotoğraflardaki herkesi getiriyoruz. Tüm sosyal medya, Facebook, Twitter'ı, çapraz kontrole alın. Мы вызываем людей со снимков, ведем перекрестную проверку соцмедиа, Фейсбука, Твиттера.
Ana kapıya gitsen iyi olur. Езжайте лучше через главные ворота.
Sadece kontrole geldim, Edward. Решила проведать тебя, Эдвард.
Birazdan gitsen iyi olur. Тебе уже пора идти.
Beş dakika sonra kontrole dönebiliriz. Может, через вернемся проверить.
Kısa süre önce ikiye katladığım kliniğe gitsen iyi edersin. Лучше пойди отрабатывать недавно удвоенные мной часы в клинике.
Franz, revire gitsen iyi edersin. Франц, тебе надо в лазарет.
Tony. Sanırım gitsen iyi olacak. Думаю, тебе лучше идти.
Vanessa geldi. Gitsen iyi olur. Ванесса, тебе уже пора.
Hayatım, eve gitsen iyi olur. Дорогая, может тебе пойти домой?
Şimdi eve gitsen iyi olur. Теперь можешь спокойно идти домой.
Sanırım odana gitsen iyi olur. Лучше иди в свою комнату.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.