Beispiele für die Verwendung von "Peşinden" im Türkischen
Übersetzungen:
alle13
за ним3
за тобой3
за ней1
искать1
мечтой1
преследовать1
преследует1
против1
следовать1
Aynı görgü tanığı, Logan oradan ayrıldıktan sonra senin peşinden gittiğini de söyledi.
Он же сказал, что когда Логан ушел, вы последовали за ним.
Peter, dışarıda bir ordu var. Peşinden gelmeye hazırlar.
Питер, там целая армия готова идти за тобой.
Sence neden Jenna, Caleb'a, onun peşinden gitmesini söyledi?
Как думаешь, зачем Дженна сказала Калебу приударить за ней?
Hayalimin peşinden gidip, New York'a taşınmak için her şeyimi arkamda bıraktım.
Я оставила всё позади и переехала в Нью-Йорк в погоне за мечтой.
Buraya gelirse beni bırakıp senin peşinden gitmesi pek tabii bir olay olur.
Если ты сбежишь, оставив меня здесь, он будет преследовать тебя.
Escher'ın peşinden gidiyordu, o elbiseye ihtiyacı vardı, arayüze!
Он преследует Эшера, ему был нужен костюм, интерфейс!
İlk iş olarak yapmaya karar verdiğin şey şehrin en büyük uyuşturucu çetesinin peşinden gitmek miydi?
И первое, что ты сделал, - решил пойти против крупнейшего нарко-картеля в городе?
Son birkaç yıldır McKinley, bütün dışlanmış çocukların özgürce hayallerinin peşinden gidebileceği bir yer haline geldi.
В последние несколько лет, МакКинли стало тем местом где каждый изгой может следовать своим мечтам.
Büyük elçi Spock Romulus'a gitti ve siz de peşinden gidiyorsunuz.
Посол Спок сбежал на Ромул и Вы летите за ним.
Neden her zaman seni arayan, peşinden koşan ben oluyorum?
Почему я всегда должен звонить тебе, гнаться за тобой?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung