Exemples d'utilisation de "açığa" en turc
Traductions:
tous14
выдать1
наружу1
обнаруживает1
открыться1
отстранение1
прояснить1
разоблачение1
раскрывала1
раскрыла1
раскрыт1
раскрыть1
секрет1
скомпрометированы1
станет1
Öldürülmüş bedeni şu an ölü odamda duruyor ve ölümünün sırlarını açığa çıkarmaya hazır.
Его мертвое тело сейчас в моей смотровой - готово выдать секреты своей смерти.
İlk bakışta normal bir yıldırım gibi gözüküyor, fakat teknoloji başka bir şeyi açığa çıkarıyor.
На первый взгляд она выглядит как обычный удар молнии, но техника обнаруживает что-то ещё.
Donna'nın kaybedecek bir şeyi yokken, sırrının açığa çıkması an meselesiydi artık.
В случае с Донной ее секрет мог открыться миру в любую минуту.
Seni açığa alacaklar belki de servisten uzaklaştıracaklar, belki de soruşturma açacaklar.
Это может быть отстранение, отставка, возможно, даже уголовные обвинения.
Umarım, sıradaki konuğumuz bu olayları açığa çıkarmamıza yardımcı olur.
Надеюсь, наш следующий гость сможет помочь нам прояснить все.
Gerçi bunu açığa vurmak istemiyorum ama Philip Buckley, Avustralya 'daydı ve ben olmasaydım...
Я никогда не раскрывала эту тайну. Филипп Бакли уехал в Австралию. Если бы не я...
Erkekle kız tanışır, kız erkeğe aşık olup onunla en açığa çıkmamış sırlarını paylaşır.
Мальчик встретил девочку, девочка влюбилась в мальчика и раскрыла ему все свои тайны.
Belki de LaRoche'un sırrının açığa çıkması gerekiyordur. Bunu hiç düşündün mü?
Ты когда-нибудь задумывался, что возможно секрет Лароша должен быть раскрыт?
Beni ifşa ederken, SGC'nin sırlarını da açığa vurmuş olacaksın.
Чтобы разоблачить меня, вам придется раскрыть секрет о КЗВ.
Majestelerinin, Sa Yin kılıcındaki mesajını açığa çıkarmak için tam yirmi yıl bekledik.
Мы ждали двадцать лет, чтобы раскрыть секрет надписи на мече Са Юн.
Halihazırdaki tüm gizli görevler açığa çıktı ve biz şu anda konuşurken tüm ajanlar sahadan çekiliyor.
Все текущие операции под прикрытием были скомпрометированы, и сейчас мы вытаскиваем всех наших агентов.
Eğer bu adamı yakalarlarsa herkes suçla karşı karşıya gelir ve sonra gerçek açığa çıkar.
Если они арестуют этого человека, все узнают подробности преступления. И всё станет правдой.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité