Beispiele für die Verwendung von "açıkça" im Türkischen
Übersetzungen:
alle20
очевидно6
ясно4
явно2
открыто1
ну1
прямо1
публично1
точно1
честно1
четко1
явный1
Ve açıkça görülüyor ki bir tane de kötüye ihtiyaçları var, işler böyle yürüyor.
И очевидно, он нужен им очень сильно, потому что все идет плохо.
Evet, açıkça bazı oyuncular, diğerlerinden daha değerli.
Да, ясно, что некоторые игроки более ценные.
Atina şehir merkezinde, polis güçlerinin göz altına aldığı bir göçmene açıkça uyguladığı aşırı şiddeti gösteren video, Facebook ve Twitter'da sarsıntı yarattı.
Интернет - сообщество Греции взволновало выложенное в Facebook и Twitter видео, в котором офицеры полиции открыто избивают задержанного иммигранта в центре Афин. Это произошло в конце января года, пока точное место происшествия не установлено.
Açıkça ilanı aşk etmenin haricinde oldukça güvenilir birkaç fizyolojik belirtiler vardır:
Ну, для точного определения влюблённости есть несколько надежных физиологических признаков:
Size açıkça soracağım teşkilatınızda çalışan Teğmen Jim Lenk adında bir beyefendiyi orada gördünüz mü?
Я спрошу прямо, вы видели мужчину из вашего департамента по имени Джим Ленк?
Onun insanları yanlış yöne sürmede açıkça bir yeteneği var.
У неё точно есть талант действовать людям на нервы.
Açıkça konuşmak gerekirse, Estelle, et yemeyi tamamen kesmen gerekiyor bence.
Честно, Эстелль, кажется, вы должны полностью прекратить есть говядину.
Başvuru formunda yalan beyanda bulunmanın ciddi bir federal suç olduğu açıkça belirtilmiştir.
В заявлении четко указано, что ложная информация - это федеральное преступление.
Bu açıkça masum bir insanı yok etmek için tasarlanmış bir komplo.
Это же явный сговор, затеянный с целью уничтожить невинного человека.
Ama açıkça, Angela'ya başka şeyler için ihtiyaç duyuyorsun.
Но очевидно, у вас для Анджелы другая работа.
Burada açıkça görebileceğiniz gibi, kırmızı alanlarda beta amiloidi yüksek.
Здесь ясно видно, красные области это высокий уровень бета-амилоида.
Ettim de ama sen daha fazlasını istemediğini açıkça belirttin ve ben de eski halimize dönmek istemiyorum, yani...
Но ты ясно дал понять, что не хочешь ничего сверх этого и не намерен возвращаться к старому.
Açıkça görülüyor ki, Ajan Lisbon'dan daha deneyimli ve yaşlısın.
Очевидно, вы старше и опытнее, чем агент Лисбон.
Yargıç mahkeme sırasında Ian Brady'nin suça başlayan ve cinayetleri işleyen kişi olduğunu açıkça beyan etti.
Судья ясно сделал различие, что Иэн Брэйди был инициатором этих преступлений и фактическим убийцей.
Açıkça görülüyor ki, Beyaz Saray'ın karşılayabildiği tam Yıldız Geçidi programı kontrolü.
Очевидно, полный контроль программы Звездные Врата, которую Белый дом предоставляет.
Lionel, açıkça, bu notlar da müvekkil dosyalarının parçası, ama onlar da redakte edilmişler.
Лайонел, очевидно, что эти заметки - часть документов клиента, но они были удалены.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung