Beispiele für die Verwendung von "acele edin" im Türkischen

<>
Sığınaklara, acele edin! В убежище, быстро!
Durmayın, acele edin! Ну же, поспеши!
Haydi, acele edin çocuklar. Давайте, мальчики, поторопитесь.
Tanrı aşkına, acele edin! И ради Бога, поторопитесь!
Cidden acele edin biraz lan! Да скорее же, чёрт!
Şimdi, acele edin. Gidip onu takip etmelisiniz. Теперь быстро, вы должны последовать за ней!
Acele edin millet, ateşkes bir dakikaya bitiyor. Люди, скорее, через минуту конец перемирия.
Kaçmalarına müsaade etmeyin, acele edin! Не дайте им сбежать! Скорее!
Haydi acele edin, kayaları getirin. Следующий! Давай, быстро сюда!
Çabuk, onlar gitmeden acele edin! Скорее, пока они не уплыли!
Bütün şüphelileri toplayın ve acele edin. Задержите всех подозреваемых и пошли отсюда!
Haydi acele edin, ben bu tornavidaları almaya gidiyorum! Идите! Поторопитесь! Я пойду куплю набор отвёрток.
Hadi kımıldayın, acele edin. Давайте, двигайтесь, поскорее.
Ama lütfen acele edin. Но пожалуйста, быстро.
Acele edin. Yarayı daha ne kadar kapalı tutabileceğimi bilmiyorum. Не знаю, сколько еще смогу зажимать эту рану.
Tabii acele ederken ecele gitmeyecekseniz, acele edin. Всё это развалится, если вы не поспешите.
Lütfen acele edin. Acil bir durum. Пожалуйста, быстрее, это срочно.
Biraz acele edin de hemen getirilsin. Да, примите заказ, пожалуйста.
Hadi millet acele edin. Быстрее, шевелитесь. Мэм!
Acele edin, hanımlar. Не задерживайтесь, дамы.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.