Beispiele für die Verwendung von "acele etmeyelim" im Türkischen

<>
Peki, acele etmeyelim. Давайте не будем спешить.
Şimdi bu acele etmeyelim. Давай-ка не будем спешить.
En acele tarafından hayatım. И побыстрее, дорогуша!
Herhangi bir yerde kalmaktan söz etmeyelim, tamam mı? Вот об этом лучше не будем говорить, хорошо?
Colin, acele et. Колин, давай быстрее.
Tatlım, kavga etmeyelim. Дорогой, не спорь.
Biraz acele eder misin? Едь быстрее, пожалуйста.
Dün geceki çatışmadan da söz etmeyelim. И о вчерашней стрельбе поговорить нельзя.
Pekâlâ, acele etmemiz lazım. Ладно, мы должны спешить.
Morgan, kan yemini etmeyelim. Морган, никаких кровавых клятв.
Haydi! Acele et! Поторопись, быстрее же!
Tamam, sohbet etmeyelim. Хорошо, никаких разговоров.
Sığınaklara, acele edin! В убежище, быстро!
Bunun için kavga etmeyelim. Давай не будем ругаться.
Eğer bulabilirse acele etse iyi olur. Если может, ему лучше поторопиться.
Travis, bu acı verecek biliyorum o yüzden acele etme. Тревис, я знаю, это больно, не спешите.
O zaman acele et ve derse git. Давай, и быстро возвращайся на урок.
Acele, Place de Greve gidiyoruz! Все скорей на Пляс Де Грев!
Acele et. Yakında açıyoruz. Побыстрее, скоро открываемся.
İyi akşamlar. - Acele etmezsen ilk perdeyi kaçıracağız. Если ты не поспешишь, мы пропустим первый акт.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.