Beispiele für die Verwendung von "aklınızı mı kaçırdınız" im Türkischen

<>
Aklınızı mı kaçırdınız? Bu bizim dememiz gerekendi. Это то, что мы должны были сказать.
Yahu siz aklınızı mı kaçırdınız? Вы совсем с ума сошли?
Aklınızı mı kaçırdınız Bayan Miyagi? Ты спятила, миссис Мияги?
Aklınızı mı kaçırdınız millet? Вы что, люди?
Bu kıza yardım etmeye karar verecek kadar aklınızı mı kaybettiniz? Где было здравомыслие, когда вы решили помочь этой девчонке?
Bayım, onu kaçırdınız mı? Дяденька, вы её похитили?
İkiniz de aklınızı kaçırmışsınız o zaman. Тогда вы обе с ума посходили.
Ya da siz gözden kaçırdınız. Или просто вы что-то пропустили.
Siz aklınızı kaçırmışsınız. Sizin durumuzda bir kadın için lokomotif sayılır semaver. Вы с ума сошли, в вашем положении таскать такой паровоз!
İlk postayı da bu yüzden kaçırdınız. Вот почему вы не забрали почту.
Stewie'nin uzun bacakları aklınızı başınızdan aldı. Просто Стьюи-большие ноги взорвал ваш мозг.
Yan yolu kaçırdınız, Bay Warren. Вы пропустили поворот, мистер Уоррен.
Ve şimdi beni yine elinizden kaçırdınız. И теперь вы снова меня упустили.
Onu kıl payı kaçırdınız. Ты просто упустил его.
Evet, bebeğim, kaçırdınız, tamam. Да, детки, вы это пропустили.
Siz de şunu kaçırdınız. А вы кое-что пропустили.
Roman az önce gitti, kaçırdınız. Вы только что разминулись с Романом.
Herkes gitti, kaçırdınız. Вы с ними разминулись.
İşte bunu gözden kaçırdınız. Вот что вы пропустили.
Bu sabahki seansı kaçırdınız. Вы пропустили сегодняшнюю сессию.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.