Beispiele für die Verwendung von "alev aldı" im Türkischen

<>
Olamaz, şimdi sağdaki de alev aldı. О, нет, теперь горит правый!
Propan tankı alev aldı. Балон с пропаном взорвался.
İnanabiliyor musun, bugün ejderhanın kafası alev aldı? Представляешь, сегодня у одного дракона загорелась голова.
Buraya geldim ve birden helikopter alev aldı. Я пришел сюда, вертушка уже горела!
Kim aldı bu balığı? А рыбу кто купил?
Alev alev tutuştum bile. Один раз даже горел.
Bu iş babamızı aldı. Эта работа забрала папу.
Paco şu anda alev almakla meşgul! Пако и так горит на работе!
Bay Bunker ona ait olmayan bir şey aldı. Мистер Банкер взял то, что не его.
Sıcaklıktan şikayet etmeyi sevmiyorum ama klima alev almış. Ненавижу жаловаться на жару, но кондиционер горит.
Bir buçuk haftasını aldı. Это заняло полторы недели.
İlk belirti olarak anüsünden alev çıkardı. Первый симптом - пламя из ануса.
Komutanım, Görkemli takip emri aldı ve peşimizde. Сэр. "Эксельсиор" получил приказ преследовать.
Hayır. Alev hiçbir zaman çamur atma işine bulaşmaz. Нет, Блейз не будет никого поливать грязью.
Bayan Wallace, Teddy bana yeni bir bisiklet aldı. Миссис Уоллес, Тедди недавно купил мне новый велосипед.
Bütün zamanını oradan oraya koştururak harcıyorsun onlarla birlikte yanacağının farkında bile olmadan alev almaya, parlamaya çalışıyorsun. И ты так поглощена своими стараниями погасить пламя, что не замечаешь, как оно тебя обжигает.
Sana bavul mu aldı? Он купил вам чемодан?
O alev savaş ne demek istedi? Что за огонь войны он упомянул?
Yine, o organları aldı. Снова, он забрал тела.
Yakıt yok, alev yok, yanma yok. Ни топлива, ни искры, ни горения.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.