Beispiele für die Verwendung von "amacı vardır" im Türkischen

<>
Her insanın bir amacı vardır. Каждый человек имеет своё предназначение.
Pek çok adı ama tek bir amacı vardır. Он имеет много названий и только одно предназначение.
Doğadaki her şeyin bir amacı vardır, hatta şiddetin bile. У всего в природе есть цель, даже у насилия.
Her şeyin bir amacı vardır yani. Значит, у всего есть цель?
Her hareketinin bir amacı vardır. Каждый его шаг имеет значение.
Gücün bir amacı vardır. У силы есть назначение.
Belki anomalilerin bir amacı vardır. Может у аномалий есть цель.
Şimdi ise bu yüce amacı Cadmus üstlenmiş. А теперь Кадмус унаследовал это великую цель.
Bir sıvı çıkartmanın tehlikesi vardır. Существует опасность при получении жидкости.
Boşalmak olayın amacı zaten. В кончании весь смысл.
Öyle ama, oynamakla koçluk yapmak arasında yine de büyük fark vardır. Ну, понимаешь, существует большая разница между тренерской работой и игрой.
Bu geceki partinin tüm amacı buydu. Это единственная причина сегодняшнего благотворительного вечера.
Zaferde safını bilen esmer bir adama da yer vardır. Слава примет и мексиканца, который знает свое место.
Dinle Andreotti, bu yemeğin amacı belli. Послушайте, Андреотти, цель ужина ясна.
Üstelik, bir ayağın karakteri vardır. А у ног есть свой характер.
O zaman yaşamanın amacı ne? Тогда есть ли смысл жить?
Ama bazı zamanlar vardır ki bu küçük rahatlıklar büyük sorunlar ile karşılaşır. Но бывают времена, когда эти маленькие удобства становятся причиной больших трудностей.
Damon sana bir yaşam amacı verdiğim için özür dilerim. Деймон, прости, что придала смысл твоей жизни.
Sana bir diyeceğim vardır. Я вам что-то скажу.
Karanlık bir amacı var. Он имеет темные намерения.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.