Beispiele für die Verwendung von "atalım" im Türkischen

<>
Hadi hastaneye gidip bacağına bir göz atalım. Пойдем в больницу и осмотрим твою ногу.
Durup bir göz atalım. Мы притормозим и посмотрим.
Tamam, gidip şunu içeri atalım sonra da kıçını kampa geri götürelim. Ладно, давай закончим с этим и доставим твою задницу на базу.
Gidip parkta bir tur atalım. Давай немного прогуляемся в парке.
Ofisine bir göz atalım. Давайте, осмотрим кабинет.
Güzel, hadi onu bir kuyuya atalım. Ладно, давай бросим его в шахту.
Ülkede neler oluyor, bir göz atalım. Давайте посмотрим, что творится в стране.
O yüzden cesedi göle atalım. Давай сбросим его в озеро.
Tamam, programıma bir göz atalım. Хорошо, давайте глянем на расписание.
Haydi suç mahalline göz atalım. Давайте посмотрим на место преступления.
Evet, yazı tura atalım. Ага, давай бросим монетку.
Buldum, şat atalım! Придумала, давай выпьем.
Bir geri adım atalım. Давайте сделаем шаг назад.
Şimdi bu durumun sağlık hizmetleri açısından maliyetine göz atalım. давайте взглянем как это отразится на стоимости страхования здоровья.
O zaman gidip bir göz atalım. Ну тогда пойдём взглянем на них.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.