Beispiele für die Verwendung von "ayağa kalkın" im Türkischen

<>
Davalı ve vekilleri lütfen ayağa kalkın. Обвинитель и подзащитный, прошу встать.
Veznedekiler, lütfen ayağa kalkın ve camlarınızı açın. Все кассиры, встаньте и откройте свои окошки.
Ellerinizi kaldırın ve ayağa kalkın! Поднимите руки и сами поднимитесь.
Milli marşımız için ayağa kalkın lütfen. Пожалуйста, встаньте для национального гимна.
Ulusal marşımız söylemek için lütfen ayağa kalkın. Пожалуйста, встаньте, исполняется гимн СШA.
Ajan Vaughn, ayağa kalkın lütfen. Агент Вонн, встаньте, пожалуйста.
Bir okul sorumlusu odadayken ayağa kalkın. Встать, когда в комнате старший.
Bay Maker ayağa kalkın. Мистер Мейкер, встаньте.
Pekala millet. Lütfen ayağa kalkın. Ладно, попрошу всех встать.
Hâkim Abernathy için ayağa kalkın. Всем встать, судья Абернати.
Ulusal Marş için lütfen oturun, ayağa kalkın veya diz çökün. Просим вас сесть, встать или преклонить колено. Звучит гимн США.
Pekala, ayağa kalkın. Ellerinizi arkanıza alın. Хорошо, встаньте, Руки за спину.
Ayağa kalktı mı sahiden? Он правда смог подняться?
Çocuklar, kalkın bakalım! Эй, ребята. Вставайте.
Evet, nişanlılar, kocalar, sevgililer ayağa. Женихи, мужья, любовники - все встаём.
Kalkın ve tankı takip edin! Встать и идти за танком!
Dr. Shepherd, tam da Rachel'ı ayağa kaldırmak üzereydim. Доктор Шепард, как раз поднимала на ноги Рейчел.
Kalkın, dua edelim. Встанем же и помолимся.
Herkes Saygıdeğer Yargıç Abernathy için ayağa kalksın. Всем встать, его честь судья Абернети!
Anne, baba, kalkın. Мам, пап, вставайте.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.