Beispiele für die Verwendung von "ayrılıyor muyuz" im Türkischen

<>
Ayrılıyor muyuz, patron? Мы уезжаем, босс?
Toparlanın bir gemi yörüngeden ayrılıyor. Коммандер, корабль покидает орбиту.
Bay Grace'in kütüphanesi gitmiyor muyuz? Мы едем не в библиотеку.
Arabayla ayrılıyor, efendim. Он уезжает, сэр.
Chandler, bu kadını tanıyor muyuz? Чендлер, мы знаем эту женщину?
Yani, benden ayrılıyor musun? Ты хочешь со мной расстаться?
numaralı sokağın nerede olduğunu biliyor muyuz? Мы знаем, где? Нет.
Pekala, Robles teçhizatla ayrılıyor. Хорошо, Роблес покидает рынок.
Bunu gerçekten yapıyor muyuz? Мы действительно делаем это?
tamam, kamyonet ayrılıyor. Так, грузовик уезжает.
Evet bunun gibi. Nasıl öldüreceğimizi biliyor muyuz? Мы уже знаем, как его убить?
ve yarın buradan ayrılıyor. А завтра она уезжает.
Baba, gidiyor muyuz, gitmiyor muyuz? Папа, мы едем или нет?!
Diğer gemi yörüngeden ayrılıyor. Другой корабль покидает орбиту.
Gece parti yapıyor muyuz, ya da ne? Так у нас будет сегодня вечеринка или нет?
Stanley, sanırım burada yollarımız ayrılıyor. Стэнли, здесь наши пути расходятся?
Suçlulara yapılan bu saldırının kaynağını biliyor muyuz? Что мы знаем об атаке на похитителей?
Üç dakika içinde buradan ayrılıyor. Она уезжает отсюда через минуты.
Onlarla ilgili bir şey biliyor muyuz? А мы что-нибудь о них знаем?
Yedi soru sorup sıvışıp, ayrılıyor... Задал семь вопросов - и ушел.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.